COMO DISTINGUIR ENTRE EMERGENCIAS, “URGENT CARE,” Y CUIDADO BÁSICO Emergencias:Para accidentes y enfermedades que necesitan atención inmedíata y que ponen en peligro la vida de la persona, como dolor en el pecho, dificultad para respirar, hemorragia incontrolable, parálisis o debilidad de un lado del cuerpo, o dolor muy fuerte en el abdomen. LLAME AL '911' PARA OBTENER AYUDA INMEDIAMENTE. Usted será llevado a la sala de emergencias más cercana. “UrgentCare”: Para accidentes y enfer- medades que necesitan atención médica el mismo día, pero no está en riesgo la vida de la persona, como huesos rotos (fracturas) o infecciones en el oído. Algunos hospitales tienen los dos servicios, una clínica de “urgent care” y una sala de emergencia. CuidadoBásico:para enfermedades no muy graves y consultas médicas para evitar enfermedades crónicas o agudas que necesitan atención continuada, no corre riesgo la vida de la persona, y no necesitan atención el mismo día. Todo el mundo debe tener su propio doctor (médico familiar) y recibir atención médica con cierta regularidad. Se puede evitar visitas innecesarias a la sala de emergencias y “Urgent Care” asistiendo a los controles médicos regularmente. La atención en el servicio de Emergencias puede ser muy cara, aún si solicita y es elegible para ayuda financiera. El programa de ayuda hospitalaria -HCAP ( Hospital Care Assurance Program ) cubre los costos relacionados con el hospital. Las cuentas que corresponden a médicos privados no las cubre y pueden llegar a ser de cientos de dolares. Utilice el servicio de emergencias solo para situaciones realmente graves, que pudieran ser cubiertas por AEMA (Alien Emergengy Medical Assistance). | HOW TO DISTINGUISH BETWEEN EMERGENCIES, “URGENT CARE,” AND PRIMARY CARE Emergencycare:for accidents and illness that need immedíate attention and may be life threatening, such as chest pain, difficulty breathing, uncontrolled bleeding, one-sided paralysis or weakness, or severe abdominal pain. CALL '911' TO GET HELP IMMEDIATELY. You will be taken to the nearest emergency department. Urgentcare:for accidents and illnesses that need attention that day, but are not life- threatening, such as brokenbones and ear infections. Some hospitals have both an urgent care and an emergency department. Primarycare:for regular illness and pre- vention check-ups for chronic or acute conditions that need on-going care, are not life-threatening, and do not require atten- tion that day. Everybody should have a pri- mary care physician and get regular medical attention. Unnecessary trips to the ER and Urgent Care can be avoided with regular care. Emergency care can be quite expensive, even if you apply for and qualify for financial aid. H-CAP or Charity Care only pays for the hospital related costs. The physicians portion of the bill will not be covered and can be hundreds of dollars. Only use the emergency room for emergencies, for which AEMA may pay for your medical care. |
